Ciência mu-si-ca-da!

Apaixonado por ciências e artes, acabei por desenvolver um senso estético e argumentações um tanto diferentes daquelas do divulgador científico comum. Escrevi um bocado sobre pro Amálgama, relatando experiências que tive trabalhando em planetários.

Pois que vivo a acompanhar o que acontece mundo afora e, meio sem querer, dei de cara com o Symphony of Science (sigam no twitter!: @musicalscience), projeto encabeçado por John Boswell usando vídeos de divulgação existentes em inglês – a série Cosmos será facilmente reconhecida – .

Estou a colocar o último vídeo (até esta data) com uma rápida tradução livre, abaixo. Espero que gostem.

[David Attenborough]
Toda a vida está relacionada
E isso nos permite construir com confiança
A árvore complexa que representa a história da vida

Nosso planeta, a Terra, é, tanto quanto sabemos
Único no universo; ele contém vida
Aqui as plantas e os animais se proliferam em tais números
Que ainda sequer nomeamos todas as espécies diferentes

O grande insight de Darwin revolucionou a forma como vemos o mundo
Agora entendemos por que existem tantas espécies diferentes

[Carl Sagan]
Cada célula é um triunfo da seleção natural
E nós somos feitos de trilhões delas (Dentro de nós há um pequeno universo)
Essas são algumas das coisas que as moléculas fazem
Dados quatro bilhões de anos de evolução (Nós somos, cada um de nós, uma multidão)

Agora como é que as moléculas da vida surgiram?

[Attenborough]
Tudo começou no mar
Cerca de 3 bilhões de anos atrás
Moléculas químicas complexas começaram a se agregar

Estas foram as “sementes”
De onde a árvore da vida se desenvolveu
Elas foram capazes de dividir-se, replicar-se
Como as bactérias fazem

[Sagan]
Os segredos da evolução
São o tempo e a morte
Há uma linha ininterrupta que se estende
A partir daquelas primeiras células até nós
(refrão)

[Jane Goodall]
Não existe uma linha precisa dividindo humanos
do resto do reino animal
É uma linha muito difusa

É uma linha muito difusa,
e está ficando mais difusa
Todo o tempo

Encontramos animais fazendo coisas que nós,
Em nossa arrogância,
Costumávamos pensar que era “apenas para humanos”

(refrão)

[Attenborough]
Sua sobrevivência agora descansa em nossas mãos

Comments
One Response to “Ciência mu-si-ca-da!”
  1. Daniel disse:

    LEGAUS! Se não me engano tinha visto algo sobre esse projeto, mas bem de passagem, no Reader. Ainda não parei pra ouvir, e provavelmente não vai ser agora que estou na Lentox em PC alheio. Mas por aqui de novo🙂

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

  • RSS Ouvindo?

    • Ocorreu um erro. É provável que o feed esteja indisponível. Tente mais tarde.
  • RSS Curiosidades

    • Ocorreu um erro. É provável que o feed esteja indisponível. Tente mais tarde.
%d blogueiros gostam disto: